[中文翻譯] Friday Night Plans - Meet us in the park we used to play 在我們以前一起玩耍的公園見 (Prod. Atsushi Asada)

Ride on bike with kicks like 1980s kid

像八十年代的孩子般踏著單車

I don't know where we're goin'

我不知道我們會去那裏

Butこのままがいい

但是這樣很好

Say "We're loved"

說著「我們是被愛的」

Leave your anger

把所有的憤怒放下

Baby no worries

寶貝不需要擔心

Just try

試一下吧

Don't think too much

不要想太多

We are young and wild

我們年輕又無拘無束

You are beautiful tonight

今夜的你很漂亮

Be alright

一切都會好的

Oh no oh yeah

Oh no oh yeah

Oh hey

Oh no oh yeah

Oh no oh yeah

Yeah hey ohh

You're not alone

你並不孤單

Live in the moment

活在此時此刻

迷えば

如果你迷路了

Remember how you made it made it

記得你當初是如何做到的

U-up to today today oh yeah

直到今天

And I got

我有

高鳴る胸

怦然心動著的胸口

Hold on tight

堅持下去

Let me dive into the sky

讓我往天空深潛

Just try

試一下吧

Don't think too much

不要想太多

We're young and wild

我們年輕又無拘無束

You are beautiful tonight

今夜的你很漂亮

Be alright

一切都會好的

Oh no oh yeah

Oh no oh yeah

Oh hey

Oh no oh yeah

Oh no oh yeah

Yeah hey ohh

So when you've been high and need air

所以，當我們一直在高處並需要氧氣時

戻ってきて

回來吧

We have our own home

我們都有自己的家

They don't know how but we do

他們不知道如何做到但是我們知道

We know what we need is

我們知道我們需要的

So we are...

所以我們

Oh no oh yeah

Oh no oh yeah

Oh hey

Oh no oh yeah

Oh no oh yeah

Yeah hey ohh

Original Music Video：

後話：

在寫論文的時間裡，Friday Night Plans的音樂幫助的我很多。有一段時間我很喜歡City Pop，偶然發現了Friday Night Plans翻唱的Plastic Love，接著就開始了瘋狂循環他們音樂之路。這個日本樂隊主唱的聲音慵懶又舒服，很適合City Pop。他們的歌都很適合晚上挑燈工作時或駕車時聽的，建議放入播放列單！

這首歌真有種帶你去舊地重遊的感覺，和慵懶的聲音不同的是歌詞的意思十分正面勵志。在年輕又無拘無束的時光，就應該放膽去嘗試和追夢。即使爬得很高，壓力和挫敗致使我們快要缺氧的時候，我們也不忘自己還有歸處。有些人待在在高處戰戰兢兢得久了，就會看不到後退的路。這歌詞很好，沒有一味讓人盲目的追求夢想，也有讓人知道有時候在追夢的途中，我們還是可以回到屬於我們的家，無論是短暫休息還是直接放棄，我們只要知道這一直都是一個選擇。